Большой итальянско-русский словарь - fregare

(-ego) vt

1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать

fregare le pentole — начищать / чистить кастрюли

2) слегка (при)касаться

fregare un fiammifero — чиркнуть спичкой

stai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене!

3)

fregare via редко — вычёркивать, зачёркивать

4) перен. разг. надувать

5) перен. разг. увести, спереть

m'hanno fregato il portafoglio — у меня свистнули кошелёк

6) перен. разг. вульг. уст. отодрать, трахнуть

•

fregarsi

Syn:

confricare, grattare, sfregare, stropicciare, strusciare; cassare, dar di frego; smerigliare, pomiciare; stropicciarsi (a), far moine; ingannare; imbrogliare

••

fregarsene разг. — плевать, чихать, относиться наплевательски

non me ne frega niente! — мне это по барабану!

e chi se ne frega? — а кому какое дело?

che te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль!